Doc, de piller, du gav mig for ryggen ...Jeg tror ikke, de virker.
Heller ikke jeg, men jeg beklager mig ikke.
- Kig ind sidst på eftermiddagen. - Tak, Doc.
- Det er gas, ikke? - Nej, det er din film. Lilleby-USA.
Den by i New Hampshire var også lille.
- 40.000 om dagen, og så røg vi ud. - Sådan er det at lave film.
- Se, jeg ku' købe hele byen for $50. - Det sagde du også sidst.
- Ingen har filmet her før. - Jeg bløder, Bill.
- Hvad er jeg med for? - Har de en gammel mølle?
"Waterford Mølle, opført i 1825. Turistattraktion."
Væk Uberto.
- Så er vi her. - Hvor?
Har de sendt møllen fra New Hampshire?
Den beholdt de som pant... De har en her.
Bygger vi en brandstation?
- Okay. Men vi må fjerne ruden. - Vi kan ikke fjerne ruden.
Så kan jeg ikke lave det skud, Wally... gennem vinduet.
Se! Jeg kan ikke køre ind gennem vinduet.
- Vi ta'r tilbage til New Hampshire? - Nej. Vi kan aldrig vende tilbage.
Det var det, mit folk døde for: Retten til at filme i denne by.
- Det trafiklys... - Hvad var der galt med det gamle?
Godt spørgsmål. Det skal jeg sige jer. Det var ikke fulgt med tiden.
- Godmorgen, skat. - Vil I lokke omsætning til?
Så må vi planlægge en Waterford, som ikke eksisterer endnu.
I må følge med tiden, folkens. I kan ikke leve i fortiden.
- Hej, Annie. - Hej, Carla.
- Jeg bli'r lidt forsinket til prøven. - Kan du dine replikker?
- Ja. Men ikke række følgen. - Det finder vi ud af.
Hvad skal vi ha'? Noget lækkert.
- Hvad diskuterer de? - Trafiklyset.
- En folkevalgt må ha' folkets tillid. - Derfor er det her Amerika.
- Spørgsmålet er: Hvem ejer gaden? - Nemlig.
Masser af plads.
Marty, vi har fundet en ny by.
- Ja, det er... Hvor er det nu, vi er? - Waterford, Vermont.
Hvor den ligger? Det er der, den ligger.
Du får Bill... Vi skal ha' tilladelse til at filme gratis.
Marty... Bill.
Okay, la' mig få hende.
Kathy. Nu skal du høre...
Alle skal til Waterford, Vermont.
Jamen, så kig på et større kort.
- Hun gør mig bims. - Kan jeg hjælpe?
- Ja. Kan jeg tale med direktøren? - Vil I ha' et værelse?
Nej. Vi vil leje hele hotellet.
Fordi, fordi... vi ikke skal bygge en gammel mølle. De har en.
Ved en bæk. Der ligger gamle møller.
- De kører på vand. - Okay, jeg tænker på... scene 12.
- Burde du ikke være i skole? - Det er aften.
Scene 12... ankomsten til møllen. Find ud af det og ring tilbage.
- Mr. Price? - Ja? Hvad er der? Vi arbejder.
"Hold tidsplanen. Marty. PS: Vi skal tale om produktplacering."
Gør et notat... Hvad kan gimpen li'?
- Syrener. - Et helt vognlæs, når hun kommer.
Og noget til Bob Barrenger. Hvad kan han li'?
Er Bob Barrenger med i den her film? ...Skal han bo her?
- Hvad kan han li'? - Piger på 14.
Skaf noget andet til ham. Vi skal herfra i god behold.
Skaf ham en halv pige på 28.
Sagde I hovedregning?
Hvem bad om storyboards?
Lydafdelingen siger, de kan levere KMR81'erne.
To kokke har fået pølse forgiftning.
Og Uberto kan ikke lave det skud uden at fjerne ruden.
- Find min lykkepude. - Den der nøgenscene...
- Jeg må ha' den tilladelse. - Vi kan ikke finde borgmesteren.
- Er du aldrig i skole? - Der er andet at lære.
Borgmesteren er her.
- Hvad hedder han? - Mr. Bailey.
De skal laves om.
Mr. Bailey, mr. Bailey... Walt Price. Jeg skal være Deres instruktør.
- Min skrivemaskine er væk. - De aner ikke, hvor glade...
- Vi er glade for at ha' jer her. - Jeg taler med borgmesteren.
Må jeg få min kone.
- Det er ikke vores. - Det er New Hampshires.
- Hvorfor forlod I New Hampshire? - En cigar?
Er de ikke ulovlige?... Handelsblokaden mod Cuba.
Ingen fortæller mig noget.
Men, ser De, Walt...
- Hvis der er noget, jeg kan gøre... - Yderst elskværdigt. Faktisk...
Jeg vil nødigt ulejlige Dem... Vi vil gerne filme på Main Street.
Byrådet skal godkende tilladelsen. Men det er knap nok en formalitet.
- Er det? - Ja. Jeg er byrådet.
Hr. Borgmester, yderst venligt.
Min kone vil gerne se Dem til middag hos os. I vores hjem.
Som en velkomst. Jeg vil nødigt...
Det vil jeg hjertens gerne. Er De rigtig klog?
Jeg vil ikke ta' mere af Deres tid... Jeg fatter slet ikke det ansvar.
Jo, for jeg sku' video filme min grandnieces konfirmation.
Walt, det er Marty i L.A.
- Så ses vi tirsdag til middag. - Mig en glæde at hilse på Dem.
Jeg fandt din lykkepude.
- Det er Marty i L.A. - Ja, hvor ellers? I Haag?
Hvad nu? Marty! Hej.
Den ny by er billigere. Vi sparer en formue.
Vi slipper for at bygge møllen.
De har en gammel mølle. De har en brandstation.
Baby, baby... jeg ønsker at spare, lige så meget som du gør.
Bare stil den der for enden af disken.
Der på bordet.
Du viskede tavlen ud.
"Middag med borgmesteren." Det ku' lige passe, at vi glemte den.
Vi må tale om planen. Jeg må ha' en dag mere til den døde hest.
Jeg mener det. Det bli'r værre: En halv dag mere til den gamle mølle.
Vi kan ikke filme i den gamle mølle.
Marty, øjeblik... Ring tilbage.
- Ingen gammel mølle. - Borgmesteren gav os lov.
- Den brændte ned. - Hvornår?
I 1960.
"I en stime af brande blev den gamle mølle..."
Du sagde, her var en mølle.
"Brandene, måske en teenagers værk -
- var inspirationen til Waterford Huskies."
- Den mølle... Hvor har du været? - I New Hampshire.
- Vi kan ikke filme den gamle mølle. - Det stemmer.
De sagde, man gi'r den ny mand noget røg.
- Det er ikke det. - Møllen brændte ned.
- Kan I ikke bygge den? - Vi har ikke flere penge.
- I byggede en i New Hampshire. - Den har de taget i pant.
Hvorfor måtte vi forlade New Hampshire?
Hvad kan vi bruge i stedet? Jeg må vide det i aften.
Jeg kan ikke skrive det.
- Hvorfor ikke? - Min skrivemaskine er væk.
- Det skal være en skrivemaskine. - Jeg kender fornemmelsen.
Det er jo løgn. Man bør ikke ly ve.
Det er ikke løgn, det er fiktionens nådegave.
Afgang.
- Hvor stor er den hest? - 15 håndsbredder.
Hvad bli'r det i fingre?... Gas. Skaf mig den hest.
- Den hest er booket. - Skaf mig den.
Sig til fyren, han får kreditering som co-producer.
DEN GAMLE MØLLE
Hesten bliver krediteret som co-producer.
VHS, aircondition og køleskab, så ry ger sikringerne.
Ved den første fødsel kan veerne vare helt op til...
- Hvad er co-producer-kreditering? - "Lønforhøjelse" til sekretæren.
Det er ikke Evian-vand... beklager.
- De springer. - Træk nye ledninger.
Så må jeg rive halvdelen af væggen ned.
- Jeg søger min skrivemaskine. - Syrener!
Sæt dem op i hendes værelse.
Tommy, få nogen til at finde en ny død hest.
- Har de fundet min skrivemaskine? - Åh gud!
Jeg sagde, I sku' holde jer væk! Han er gæst her!
Sir, jeg ved, hvem De er.
- Bob Barrenger. Fra filmholdet. - Sir... Piccolo!
Jeg ved godt, alle siger det, men jeg har set hver eneste af Deres film.
Vis mr. Barrenger op. Nr. 214-217. Mit navn er Scott Larkin.
Mangler De noget, så ring.
Tak, jeg er her bare for at arbejde.
Hej, Tommy. Jeg hører, din kone er ved at føde. Ved du, hvem faren er?
- De mener, det er din første kone. - Muligvis.
Jeg skaffer en liste over, hvad mr. Barrenger spiser.
Chuckie, ikke i dag. Mr. Barrenger er lige kommet.
Chuckie. Hvordan staver du det, min dreng? Med "ie"?
- Chuck, hvad er dine hobbyer? - Baseball!
Baseball? Chuckie...
Det er vores nationalsport.
Tak.
Her, far.
I frihedens land vælger vi selv vores morgenmad.
Ellers så rejs over til kommunisterne og hold kæft.
Vaniljemilkshake. To tun-BST.
- Hvad er tun-BST? - Det er til filmholdet.
Jeg er glad for lidt afveksling.
Vi skal tænke på os selv. De vil afspærre Main Street.
Ja... hvad med at reparere hullet?
Doug, det er... tre, fire dage.
Ved du, hvad vi får? Vort herlige liv på film.
Hold dig til amatørteatret. Det kan slet ikke sammenlignes.
Det her er storfinans, for hvem vore liv er en vare ligesom...
- Vand eller mineral. - Det var det, jeg ville sige.
- Jeg synes, de er søde. - Ja.
De bør værdsætte, de kan vælge deres morgenmad.
- De lever ikke under kommunismen. - Den er død.
Det sagde de også om Warner Bros. I 1985, men se deres kurser i dag.
- Den er svær at modsige. - Jeg skal læse sammen med Terry.
Vær hjemme kl. 9.
Hør nu her, hvis du er blødsøden, foragter folk dig.
De bli'r griske og udnytter dig. Det er menneskets natur.
Er du hjemme i aften? Måske har jeg en vigtig nyhed.
- Er det en overraskelse? - Nemlig.
- Hun var bedre tjent med en anden. - Hver sin smag.
Siger du det? Det har jeg tit spekuleret over.
Undskyld... Skiltet siger, du er tilbage kl. 2.
Den er kvart i tre.
- Du sætter et stykke op. - Den lokale dramagruppe.
Northern Books.
Nej, den er ikke kommet endnu... Straks det sker.
I lige måde, Marge.
Lille by. I må lave jeres egen sjov.
Hvis man ikke laver den selv, er det ikke sjov, men underholdning.
Er du med? ...Northern Books.
- Hvad kan jeg hjælpe dig med? - En skrivemaskine.
Nej, Henry James var forfatteren. Frank James var en bandit.
Du er kommet til den rette. Jesse James var broderen.
Til romanforfatteren, ja. Fint, Susie... Vi ses i morgen.
- Jeg vil godt leje den her. - Hvorfor ikke købe den? Kun $ 40.
Jeg havde en, men den er væk.
Jeg får den lavet, så den er som ny. Bedre, for den har en historie.
Jeg skrev mit stykke på den anden.
- Hvilket? - Du kender det ikke.
- Hvad hedder det? - "Kvaler".
"Kvaler" af Joseph Turner White? Er du Joseph Turner White?
- Det stemmer. - Goddag, Annie.
- Piger, han her skrev dette stykke. - Er det sandt?
- Er det et godt stykke? - Ja, Maude, virkelig godt.
Et fremragende stykke.
Hvad laver han her?
- Skriver filmen. - Skriver du filmen?
- Hvad handler den om? - Om jagten på renhed.
Scene bla-bla. De mødes.
"Søster, jeg kommer fra branden. Der er noget, jeg må tænke over."
Det ville han ikke sige.
"Søster, jeg kommer fra branden. Der er noget, jeg må tænke over."
Hold nu op. "La' mig være i fred." En gestus. Okay?
- Og? - Side 3.
"Det er en rar aften." Det nægter jeg at sige.
Ja, kom ind.
- Joe... Kender du Bob? - Jeg voksede op med dine film.
Må jeg undlade det pis med, at det glæder mig?
Godt. Men det er en film. Du keder dem til døde.
Her er din sandwich.
Tak. Kom med to næste gang, så sparer du en ekstra tur.
Folk kom for at se en film.
- Vent. - Nej, nej. Du må godt gå.
Side 5... Den skide hest dør.
Hun ku' være med. Med det ansigt. Hun ku' være lægens...
Hvorfor skal hun være hans kone? Hun ku' være...
- Hold dig til sagen, tak. Gider du? - Du har fuldstændig ret.
- Hvis du begynder på det her... - Alle må have en hobby.
Okay, hør. Side...
Claire... Du kender Bob Barrenger?
Jeg har lige set "Ørkenens sol". Du skal vide...
Nej, jeg var stadig i lære på den film.
- Nød du at spille med Richard Hill? - Jeg elskede det.
Joe White.
Hvordan kan jeg takke dig... gengælde dig for denne rolle?
Tak for denne rolle. Den første scene ved møllen...
Joe har tænkt over scenen ved møllen, Claire.
Hvad er der at tænke over? Den er perfekt. Jeg får lov at sige...
Ja, men Joe har... gjort sig nogle tanker.
Hvor mange gange i sit liv får man sådan en monolog?
Den scene fik mig til at tage rollen.
"Se møllen, Frank. Se, hvordan den drejer."
"Halvdelen af tiden er hjulet under vand, men det stiger op igen."
"Så højt det overhovedet kan."
Det er rigtigt.
Joe... vil du fortælle Claire om de tanker, du har gjort dig...
Om scenen ved den gamle mølle?
Så ung, så uskyldig, så lovende.
Hvabehar?
Din skrivemaskine er klar.
Pyt med den. Jeg skred... tog min afsked.
Hvorfor det? Hvad fik dig til det?
Hvorfor jeg skred, er ikke så vigtigt. Men tak for hjælpen.
Faktisk tror jeg ikke, jeg sagde op. Jeg blev vist fyret.
Jeg har aldrig kunnet tale sandt.
- Vær ikke så hård mod dig selv. - Men jeg er fyret fra min første film.
Alle støder på modgang.
Hvis man aldrig er nede, hvordan ved man så, at man er oppe?
- Du har ordet din magt. - Det er fra dit stykke.
- Godaften, Annie. Vi ses. - Kan du din replik?
"Rejs dig. Ingen skal knæle for min trone."
- Kom så, Huskies. - Kom så, Huskies.
Lader han tøjet blive ude hele natten?
- Bli'r det ikke stjålet? - Det er intet værd.
Det eneste, vi har, der er noget værd, er mosaikruden.
Waterford Historiske Brandstation, 1851.
Hvorfor er dalmatineren dens symbol?
Verdens første brandvæsen opstod i Dalmatien og Sardinien i år 642.
- Derfor dalmatineren? - Det var enten den eller en sardin.
Godmorgen, Bucky.
Værsgo, ven.
- Er du vokset op her? - Ja, high school og matinéteater.
- Rar by. - Åh jo.
Har du lyst til at tale om det?
Forstår du...
...renheden... i dagligdags ting...
- Dagligdags ting, ja. - For eksempel...
Han kommer fra en brand og...
Det er et rart hus. Når man ser det, ved man, der bor rare mennesker.
- Jeg bor der. - Ja? Med hængesofa og det hele?
Bid spids på det.
Jeg vil ikke virke anmassende, men...
Ku' vi måske...?
Det er det, sofaen er der til.
- Det er dens formål, ikke sandt? - Det har jeg altid ment.
Det er sådan en behagelig lyd.
For det er...
Det er de enkle ting, der...
Nå, der er du.
Og nu skal du bare høre...
Det er Joe White, og det er...
...min forlovede, Doug MacKenzie.
Mig en glæde.
Gæt, hvem der snart bli'r senatorkandidat.
Hvilket er så tæt på ét skridt fra kongressen.
Hvem?
- Det var herligt at træffe... - Mr. White er ansat på filmen.
Mig en glæde.
De var knibske. Jeg sagde: Folk er trætte.
De stemmer efter tegnebogen, ja, men også med hjertet.
Hvor ved jeg det fra? Jeg omgås dem.
Kør ud til savværkerne, ud på rastepladserne...
Hvad skete der i 1975?
I 19...
Rejs ikke.
Rejs ikke. Vi har brug for dig.
Ved du hvorfor? Det er din sky Id, vi er her.
Det er dit manus.
Ja, vi skændes lidt? Hvilken familie gør ikke det?
Men vi har noget godt. Ved du, hvad det er?
Vi er her for at lave en film.
Møllen er væk. Den slags hænder.
Så må man finde ind til essensen.
Hvad bragte os hertil?
Det var ikke den mølle, Joe. Det var en idé.
Hvad er essensen i din historie, Joe?
- En mand får en ny chance. - Så skriv det.
Og så er det vores nye chance. Det er derfor, vi alle er her.
- Jeg vil lave en god film. - Det ved jeg, du vil.
Og måske bli'r den bedre uden møllen.
Det er skæbnen. Vi har ikke pengene. Vi er nødt til at skrive den ud.
Og det lærer du af. Har du fået din skrivemaskine?
Grace, grib den anden knogle. Skaf mr. White hans skrivemaskine.
- Hvad vil du drikke? - Jeg drikker ikke.
Er mine matzos kommet? Bestil nogle til alle... Tak.
Nu skal du høre om min første film.
OLD MILL PRODUCTIONS SØGER STATISTER
- Stolene skal ud. Også lænestolen. - Ikke lænestolen.
- Hej, Sherry. Hvorhen? - I dagligstuen.
- Og vi bli'r 13 til bords. - Det går ikke.
- Barrenger, Wellesley... - Invitér nogle andre.
Nej. For det her er den fornemste middag...
- Når bare du er glad. - Jeg kommer med smørkærnen.
- Og en køkkenmaskine. - Den kvinde er gået amok.
- George, jeg vil ha' et byrådsmøde. - Byrådsmøde?
Doug, trafiklyset...
Skråt op med det. Jeg taler om 3% af overskuddet på en storfilm.
Jeg er vild med dit manus.
Du er her stadig... Vi ses til prøven i aften.
"I retfærdighedens navn, hold inde, thi hun er vor dronning."
Flot.
Jeg ved ikke, hvem der gi'r hvem en ny chance.
Med sandheden kommer man længst, ikke?
- Det ved du bedst. - Hvor kan du sige det?
Det er i dit manus. Det handler om at få en ny chance, ikke?
Hvordan laver jeg en film, der hedder "Den gamle mølle" -
- uden en gammel mølle?
Først må du ændre titlen.
Nej, han gider ikke træne med Huskies. For han er Bob Barrenger.
Få hans pige i Aspen til at sende hans vægte.
Fint. Uden styrketræning nægter han at lave scenen ved dammen.
Ring til hans sekretær. Få hende til at sende vægtene.
Hvor meget kan de veje?
- Er det dem her? - Ja. Hvem tegnede de kostumer?
Hvem? Det ligner en brækudgave a f Edith Head. Få fat i Courtney.
- Din kone er i tele fonen. - Jeg har ingen kone.
Tommy... filmen må ha' en ny titel. Hvor er forfatteren?
Jeg må tage væk vinduet for hunden.
- Jeg kan ikke filme... - Claire har et problem.
Hvis du har et øjeblik... Jeg kan ikke lave det skud, du ønsker.
- Hvorfor ikke? - Vinduet. Skal jeg droppe skuddet?
Nej, nej. Filmens betydning ligger i det skud.
- Men, Wally, det vindue i brandst... - Jeg er ligeglad. Løs det.
Courtney...
Har Claire set dem? ...Kastede hun op?
- Det var ikke pænt sagt. - Ikke? Læg sag an mod mig.
- Ku' hun li' kostumerne? - Hvem ved? Hun græder hele tiden.
Tjek, hvornår Marty Rossen kommer. Skaf syrener til dullen.
Byen er udgået for syrener.
Gå op på hendes værelse. Ta' syrenerne i vasen -
- tør dem, pak dem ind i cello fan, skaf et kort fra Marty.
- Hvad er problemet? - Hun vil ikke vise sine bryster.
I nøgenscenen? Hvad betaler vi $3 mio. For?
- Hun er religiøs. - Så derfor bryder hun kontrakten?
Hvad laver hun derinde?
Hva'...?
Hvad er der, ven?
Hva'?
- Jeg kan ikke, Walt. - Ikke hvad?
Det er ikke rigtigt. Jeg ved, jeg underskrev kontrakten.
Jeg ved ikke, om de sagde, det stod i den.
- Glem kontrakten. Hvad er der? - Jeg vil ikke tage blusen af.
Hvad er det, de forlanger af mig?
Jeg forsøger at være flink. Det eneste, der optager mig...
- Det er filmen. - Det ved vi alle.
- Alle... behandler mig som et barn. - Nej. Så, så, Claire.
At blotte min krop. Hvad forlanger de af mig?
Hør nu her, Claire... Jeg vil fortælle dig en historie.
Hva' nu?
Fuck blomster! Det her drejer sig ikke om blomster.
Det drejer sig om et menneske.
Syrener!
Hvem er de fra?... Det er betænksomt af Marty.
Eleonora Duse... hør på mig... spillede "Hamlet" i London i 1905 -
- og de kongelige ku' ikke få billet.
Hun sagde: "Jeg spiller ikke de 7 forestillinger om ugen."
"Jeg kan ikke blotte min sjæl 7 gange om ugen. Jeg spiller 4."
Sin tids største skuespillerinde. Ved du, hvad produceren sagde?
- Hvad? - Intet. Han holdt om hende og græd.
Fordi han forstod, hun gav sit hjerteblod på scenen.
Så, så.
Gjorde hun det så? Spillede hun 7 forestillinger?
Nej, Claire. Men jeg synes, du skal lave scenen.
Jeg ved det. Jeg ved det. Det er det sværeste i verden.
Og indimellem virker det, som om alle vil ha'...
...et stykke af os.
Og ved du hvad?
Vi må gi' det.
Hvad er hendes problem? Hun smider blusen, når hun dubber.
Alle kan tegne hendes patter efter hukommelsen.
Bill, ring til hendes agent i New York.
Sig, vi er meget utilfredse med hende.
Find en stand-in for hendes patter.
Ring til L.A. Jeg vil se billeder af patter.
- Jeg er ked af det. - Du er ked af det, dit møgsvin!
- Kan vi fyre ham? - Vi går i gang om 3 dage.
- Se, skind til brandmandskraverne. - Marty Rossen er landet.
Det er ikke sort, ikke brunt...
Jep. Det er bøsset uden at være homoseksuelt.
Vent, vent, vent.
Han får en ny chance, og du får en ny chance.
- Nej. - Han går ikke tilbage til møllen.
Han går tilbage til brandstationen.
Du har ikke brug for den gamle mølle.
Det her er... Se, det her er, hvad der står i manuskriptet.
Hej, Emma. Vi ses i aften... Kom så, Huskies!
Du har de to elementer ild og vand.
Brandstationen og møllen. Ikke? Du ku'...
- Hvad laver du i aften? - Mig?
I aften? I aften har jeg teaterprøve.
Jamen det er vigtigt.
Kom så, folkens!
Kom så! Kom så!
- Har du klaret hende? - Nej, det kan du gøre.
- Lækkert. Har du smagt det? - Kulhydrater. Smid det et sted.
- Hvordan gik turen? - Vi fløj hen over grise og får.
Har du Bobs vægte? Hvad er der i taskerne?
Underhylere. Hvis I ikke holder tidsplanen, tisser jeg i bukserne.
Du har 55 dage.
Jeg har en idé til en produktplacering.
- Hej, Sally. Hvad siger armen? - Den klør stadig.
Godt. Så er den ved at hele.
- Stop. - Det var det, jeg sagde.
- Hvad er dit forhold til disse folk? - Som med lebbere og hunde.
Så du tallene for "Gandhi 2"?
Kom ind.
Fint.
Priserne stiger.
Det er verdens gang, ikke sandt? Alle skal ha' mad.
Verdens gang.
Jeg er ret uhøflig.
- Vil du ha' noget? - Jeg spiser ikke grøntsager.
- Jeg ku' byde på noget at drikke. - Gerne. Hvad har du?
- Hvad drikker du? - Bourbon og mælk.
Hvor gammel er du?
Du må ikke sige til nogen, jeg gav dig den her.
Jeg ville aldrig fortælle nogen, hvad der sker mellem mig og en ven.
- En rar by, I har her. - Vi ku' se den bedre oppe fra taget.
Ville det ikke være farligt?
Ikke hvis man har noget at holde fast i.
Kravet er, at du fortæller mig, hvordan skuddet skal være.
For hvis du ikke kan fortælle mig det, hvordan kan jeg så lave det?
Wally vil ha' mig til at køre ind gennem vinduet.
- Hvordan kan jeg det? - Tele fon.
- Hej. Hvordan går det? - Jeg troede, du havde prøve.
De brændte mig af.
De øver sig for at komme med i jeres film.
- Min brillestang gik af. Jeg tabte... - Tabte skruen?
Godaften, Annie... Kom så, Huskies!
Kan du li' børn?
- Jeg forstår ikke formålet med dem. - Heller ikke jeg.
- Har du en clips? Til brillestangen. - Jeg har en bedre idé.
Vent, Kathy. Jeg skal bruge noget. Pas på med den flue.
Må jeg få noget fiskesnøre af dig? Okay, la' os se, hvad der er.
Fiskesnøre og et gammelt husråd -
- og verden står os åben. Nu får du et helt nyt hængsel.
- De bli'r så gode som nye. - Bedre, for de har en historie.
Hokuspokus.
De indbyggede nytteværdier i dagligdags ting.
- Værsgo. - Tak. La' mig prøve dem på.
Pas på, du ikke brænder dig.
Ved du, hvad du har der? En fiskekrog i fingeren.
Jeg er stolt af dig.
Wally er sød. Jeg skal sørge for, at alle holder, hvad de har lovet.
Forlanger du 800.000 for at gøre det, du bli'r betalt for?
Som du skrev under på?
- Jeg må tale med min impresario. - Hvem er det?
- Mitch Cohen. - Ring ham op.
- Du skal høre med. - Den ringer.
Forretningssager bør drøftes mellem...
...mellem jer, for det var din idé.
Hvis du tror, du kan gøre det her, så ta'r du fejl.
- Han er i røret. - Tak. Mitch, det er Marty Rossen.
Jeg er et sted i... Jeg er on location.
Hvis det her ikke løses, kan hystaden spille æsel i børne-tv.
Hendes patter. Hendes patter. Og hun bandt sig til det i kontrakten.
Det er ikke på grund af hendes ti år i Actors Studio.
Hendes seneste to film var rene flop.
- Klap i. Du startede det. - Hvor har du været?
Nej, hvad vil du gøre?
Jeg vil ikke betale dine blodpenge.
Ét ord fra mig, og Betty Boop er henvist til ind-og-ud-film.
- Sæt dig. - Sådan taler man ikke til en dame.
- Gider du lige? - Sådan kan du ikke behandle mig.
- Hun har ret. - Jeg er intet barn. Jeg har følelser.
Jeg mener, du skal ikke... ikke... ikke...
For jeg kan godt sige dig noget, og jeg tror, du ved, hvad jeg mener.
Så tal med ham og ring tilbage. Men sådan er det.
Røvrend mig, og jeg flår dit hjerte ud og pisser i dine lunger.
Og hils Marion. Hvor har du været?
De har ledt efter dig hele dagen. Du får din løn. Han mangler scener.
Vent, Walt. Det her først. Vi mangler scener.
- En ny titel... - Og den døde hest skal skrives om.
- Hvordan går det med tilladelsen? - En ren formalitet.
- Skriv det rent og... - Det kan jeg ikke.
- Kan du ikke skrive? - Ikke på maskine.
Min finger er såret.
Skaf ham en sekretær. Smut så med dig.
Skrid, eller vi får dig aflivet.
- 800.000... - Betal hende.
- Jeg har dem ikke. - Skaf dem.
Jeg kan få $1.000.000 for en produktplacering.
Hvad er det for et produkt?
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej. Skaf mig nu bare pengene.
Det er Joe White i 201.
De sender en sekretær op til mig.
Okay. Nej tak. Hun er her.
Kom ind.
- Må jeg komme ind? - Vær så venlig.
Du sagde: "Sådan taler man ikke til en dame."
Du gik i brechen for mig.
- Hvad har du at drikke? - Jeg drikker ikke.
Matzo.
Er du jøde?... Jeg elsker jødiske mænd.
- Hvorfor det? - Du ved...
Hvor er dit wc?
Du ku' li' manuskriptet?
Hvor har du været?
- Vi havde en aftale. - Havde vi?
- Hvor har du været? - Jeg har tænkt.
Ja, de sagde, du var sammen med ham forfatteren... Hvad sagde jeg?
Hele byen er af lave over det filmholds tilstedeværelse.
De befaler, vi springer. Du arbejder kl. 9 om aftenen...
Jeg arbejdede ikke.
Hvad var så vigtigt, at du ikke ku' ringe til mig?
Jeg må fortælle dig, at det er forbi mellem os, Doug.
Jeg har truffet en anden, og det er alvor, og det er forbi.
Så alvorligt, at du ikke ku' ringe og sige... Hvad sagde du?
Det er forbi mellem os. Jeg har truffet en anden.
- Hvem er den mand, du har truffet? - Han er ansat på filmen.
- Nej. Det mener du ikke. - Beklager.
Kan du skrive på maskine? For så kan de bruge dig på hotellet.
Det skal man aldrig indrømme.
- Hør nu her... - Jeg føler, vi har noget sammen.
- Jeg kan godt li' dig. - I lige måde.
Hør nu, jeg har truffet en.
Ja?
- Ku' De stille den uden for døren? - De skal kvittere for den.
- Et øjeblik. - Naturligvis.
Jeg skal være din sekretær for i aften.
Og her er brintoverilte.
- Til din finger. - Det er meget betænksomt.
Her er jeg. Skal vi gå i gang?
- Jeg tænkte, du ville synes om dem. - Tak.
Læs kortet.
- "Til mit livs kærlighed. Doug." - Den anden side.
Vent. Hvor skal du hen?
- Skal vi ikke sætte dem i vand? - Hvorfor dog det?
Fordi ellers visner de.
Og hvis du spørger mig, gør det dem mindre attraktive.
Vent. Det er ikke tilrådeligt. Vent.
Jep. De små ting betyder meget.
Ja, små ting betyder meget. Det er sandt.
Min onkel blev bidt af en edderkop, og han mistede sin lugtesans.
- Må jeg ta' en kiks? - Værsgo.
Skal vi ikke gå i gang?
- I gang? - Med at skrive.
- Det er ikke et godt tidspunkt. - Åh. Helt i orden.
Så kommer jeg tilbage på et bedre tidspunkt.
- Hvornår passer det bedre? - Senere.
Så kommer jeg tilbage der.
- Skal du ud med din forlovede? - Nej, det vil ikke ske.
På gensyn i morgen.
Jeg tænkte, om du vil ha' den her til minde om vores...
Jeg håber ikke, jeg forstyrrer jer.
Hun kom herind... Vent, hun... Jeg var ved at gi' hende massage.
Vent.
Hun kom herind. Hun...
Hun smed tøjet og lagde sig på sengen -
- og jeg sagde nej, for vi ikke kender hinanden.
- Vi drøftede manuskriptet. - Og jeg sagde tak.
Jeg havde et par spørgsmål vedrørende en replik.
Det var ubelejligt, fordi...
- Fordi... - Du kan godt.
Fordi jeg havde truffet en anden.
- Tror du på det? - Ja, hvis du gør.
- Men det er absurd. - Det er vores valgs y stem også.
Vent. Mener du virkelig, valgsystemet er absurd?
- Jeg kendte engang en politiker. - Slog du op?
Tid til forandring.
- Hold lige margener. - Ja.
Og spekulér ikke på den tilladelse.
- Tusind tak, hr. Borgmester. - George.
Sherry, din bror er kommet. Vi er glade for at have jer her.
Vi holder selskab tirsdag aften for Walt og Bob Barrenger.
Hjemmelavet mad. Hvis du har lyst til at deltage...
- Jeg vil være beæret. - Hvor helvede har du været?
- Den er 9.15. Jeg har ringet til... - Godmorgen, mrs. Bailey, mr. Bailey.
- Jeg har to dage... - Det er mr. Rossen, produceren...
Vi er glade for at have jer her og byde jer velkommen til vores...
Hvert år istandsætter vi det, som det oprindelig var i 1835.
- Hvilket? - Huset.
Det oprindelige køkken røg i 1960 under en række mystiske brande -
- som gav inspiration til dannelsen af Waterford Huskies.
Hvor tankeløst... Vil De have en kop te?
- George, jeg må tale med dig. - Det er mr. Rossen, produceren.
Du skal høre, makker. Glem de $10.000 for 3 dage til 2 uger.
Ved du, hvad det vil koste at bygge en by? $6.000.000.
Waterford Handelsstands forening kræver via mig -
- 5% af filmens overskud -
- ud fra den gunstigste definition a f overskud for enten...
Jeg tror... Nej, jeg ved, vi kan nå til enighed.
Det er jeg lettet over at høre. Tak. Hvad havde De tænkt Dem?
- Sig ikke, du ikke har tapet. - Jeg sagde onsdag...
Sig ikke, du ikke har tapet.
Verdens førende filmstjerne kommer til middag på tirsdag.
- Hvis du havde bestilt et gængs... - Jeg skal gi' dig gængs.
- Jeg skal gøre dig arbejdsløs... - Din fornærede, lille jødesmovs.
"Dødens samlebånd" rundede $95 mio. Den første weekend.
De tal er pyntede... Se på gennemsnittet pr. Sal.
Jeg er ked af, jeg ikke har deltaget i et møde i Dramaklubben.
AFLYST
Goddag.
- Hvad er der i vejen? - Jeg kan ikke rigtig få hold på det.
- Hvad er scenen? - Den, der foregik i møllen.
De mødes på Main Street. Hendes hest er lige død.
- Han kommer fra branden. - Skal du spise?
- Hvad drejer scenen sig om? - Det ved jeg ikke længere.
- Annie, har du set Carla? - Nej.
Han får øje på hende. Han gnider sod ud af øjnene.
Han går hen til hende. "Hvad skete der med hesten?"
Han... Hun ser på ham... Hun ta'r hans hånd.
- Jeg ramte din finger. - Hvad er der med den?
Han brændte den. Siden sårede han den.
Det er det, hun siger!
Han siger:
"Søster, jeg kommer lige fra en brand."
Men hun indser, at det ikke var branden, der sårede ham.
Det var hende, der sårede ham.
Det var hendes... tøjlesløse seksualitet, han...
- Så kan man stryge nøgenscenen. - Fordi den er om renhed.
Tag hvilke som helst to mennesker. Dig og mig...
Det har jeg altid ment.
De bedste, man ku' drømme om at arbejde sammen med.
- Har du de nye sider? - Forfatteren er væk.
Det har intet på sig.
Han er den mest ansvarlige person, jeg nogensinde har...
- Min kone skal ha' et barn. - Ikke nu.
Fedt. La' os sætte flere børn i denne overbefolkede verden.
Ja, jeg er med.
Skal det være en gammel mølle?
Ta' den af. Ta' den forpulede T-shirt af nu! Ta' den af.
Tja, hvis jeg sku' koge det ned til ét ord -
- ville jeg sige, den handler om renhed.
Miss Wellesley s bagage, tak.
- Flyet venter. - Jeg har skrevet og protesteret.
Skaf en kopi. Jeg er oprørt over den måde at tale til dig på.
En kunstner af dit format. Da jeg læste manus -
- vidste jeg, at det var din rolle.
Da jeg læste det, sagde jeg: Hun passer dyr, hun har et hjem.
Samfundet respekterer hende. Du må ikke rejse, hører du.
Hvad kan jeg andet end trygle? Traume, slid og slæb. Da...
Alt får en ende.
Man får en idé og vil finde den bedste måde at visualisere den på.
Som en fortolkende til den kreative: Bliv.
Jeg behøver dig. Vi starter om 2 dage, så bestemmer vi. Bliv.
I aften, når de alle er væk, kan vi tale... virkelig tale.
- En flaske dårlig rødvin, spaghetti. - Beklager, Walt. Løbet er kørt.
Jeg har også nydt den.
Jeg har altid nydt jeres publikation. Til hver en tid.
- Hvad forlanger den kvinde af livet? - $800.000 for at vise sine patter.
- Find pengene. - Du ku' sige ja til det produkt...
Det er et computerfirma.
- Bazoomer Com? - Bazoomer dot com.
Jeg kan ikke anbringe en computer i 1895.
- Sig mig hvordan! - Vi har nogle ideer.
Nej, nej, nej! Betal hende! Ring til Howie.
La' mig få Howie Gold.
Jeg skal bruge 800.000.
Jeg vil blæse på hvordan.
- De går fra vores andel. - Nå, det er et chok.
Bare skaf mig de forpulede penge.
Hun viser ikke sine patter. Brysterne symboliserer moderskab.
- Moderskab? - Filmen handler om renhed.
Vi viser ikke hendes bryster. Hun viser ham dem med ryggen til.
- Det skader salget. - Folk kender hendes bryster.
De ku' tegne dem efter hukommelsen.
Du er fantastisk. Hvilket fund du er.
- Men den døde hest... - Den kommer.
Det ved jeg. Kom så, Huskies!
Mr. Rossen?
Tak... Vi har tilladelsen.
Fang gimpen i lufthavnen. Send hende tilbage hertil.
Fang gimpen i lufthavnen.
- Ham Joe er en helvedes karl. - Han har lige sparet os $800.000.
- Han kan det med fiktion. - Vi må gøre noget for ham.
Du der. Kom her. Drej rundt. Drej rundt.
Gi' ham en flaske... Gi' ham noget ahornsirup.
Sæt den op på hans værelse.
HVAD MED KREDITERING SOM CO-PRODUCER?
- Ahornsirup? Javel. - Vokser på træerne.
Faktisk er det et ekstrakt fra et træ.
Årh, pis og papir.
Nogle af vores venner skal være med i filmen.
Tom Miller spiller den gamle farmer.
Ham har han spillet i nær ved 60 år.
Jeg gav et bud på rollen. Gjorde det ret godt.
Men jeg glemte ordene. Jeg bad om en ny chance.
- Det får man ikke i livet. - Ikke?
Den eneste ny chance er chancen for at begå den samme fejl to gange.
"Den eneste... ny chance...
...er chancen...
...for at begå den samme..."
Okay... du kom ikke noget til.
- Så det var det. - Er du i god behold?
- Er jeg i god behold? - Ja.
Jeg skal betro dig noget.
- Vi må ha' hende væk herfra. - Hvem?
- Kom du noget til? - Hva'?
Du må væk.
Okay.
Nej...
...du må væk herfra.
Men her er overraskelsen.
- Har du en cigaret? - Hva'?
Nej, glem det.
Ingen fare, Howie. Han har bare fået nogle knubs.
Jeg kigger ind i morgen.
- Tak for hjælpen. - Det er mit levebrød.
Helt ærligt, Doc. Tak for hjælpen.
Tro det eller ej, sønnike, jeg har set det hele før.
Howie vil tale med dig.
Jeg har det fint. Jeg er klar onsd...
Jeg er her for at filme, Howie.
Hvornår har jeg svigtet dig...?
Okay, babe. Jeg elsker også dig.
Han vil tale med dig om...
Howie, jeg ringer tilbage 0m t0 minutter.
- Alt i orden? - Fint. Pigen skulle hjem.
Op i skole næste dag.
Alle må ha' sig en hobby.
Må jeg ta' et øjeblik af din tid?
Jeg må ha' fri. Min kone har det slemt.
Tak, fordi du holder mig underrettet.
Howie Gold, tak... Walt Price. Jeg talte med ham lige før.
- Han har det fint. - Hvis der er noget, jeg kan...
Nej, du har gjort dit. Det skal nok gå.
Howie... Jeg beklager, det er helt vildt. Nej, han er 110 procent.
Han slog hovedet. Han fik et skud adrenalin.
Hvilket krav om penge?
Howie, hvilket krav...?
Er mr. Barrenger derinde?
Howie, jeg ringer tilbage til dig.
Det øser nok ned derude, hr. Betjent.
Ja. Må jeg tale med mr. Barrenger?
Godt, hvor gammel er hun? 19, 20?
- Kors. - Hør nu...
Hør nu, du kommer kørende. Du samlede hende op som blaffer.
- Hun gemte sig i bilen. Det sker tit. - Må jeg tale med mr. Barrenger?
Nej. Hvis hun lægger sag an... eller voldtægt...
- Hun var ikke med i bilen. - Du var alene.
- Der er ingen vidner. - Vel?
Nej, kun Joe.
- Forfatteren? - Kun ham og mig.
Så var hun ikke med i bilen. Sig det.
Hun var ikke med i bilen.
- Mr. Barrenger? - Ja?
- Jeg er ked af... - Hvad er der galt?
Jeg må stille Dem nogle spørgsmål.
- Har De et gyldigt førerbevis? - Ja, klart.
Må jeg se det, tak?
- Hvilket? - Deres førerbevis.
Havde De drukket alkohol?
Nej.
Og hvem kørte bilen?
Jeg var alene i bilen. Jeg kørte bilen.
Mr. Barrenger, jeg er ked af det. Jeg ku' ikke beklage det nok, men...
Jeg er advokat. Alt vedrørende mr. Barrenger går gennem mig.
Jeg må gi' Dem dette bøde forlæg.
Jeg er virkelig ked af det.
- De må hvad? - Det er en formalitet.
De ramte trafiklysets kontrolkasse, og de sender Dem en regning.
Det er, hvad der sker. Jeg håber, De snart er på toppen igen.
Tænk ikke på det. Men det er sødt af Dem.
Hvis jeg kan gøre noget for Dem...
Vi påskønner Deres omsorg. Tak.
Det hører med til jobbet.
Goddag, hr. Borgmester... Walt Price.
Nej, nej... Han har det fint.
Han er lige her.
Du ser ikke den pige igen. Forstået?
Han er her. Har De lyst til at...?
Bob, er du i god behold?
- Hvor skal du hen? - Hjem.
Skal du hjem?
Jeg fortalte dem, hvad du sagde... om manuskriptet.
- Jeg tænkte bare højt. - Hvordan udtrykker man sig ellers?
Nej, det er sandt nok.
Jeg sagde til dem: "Billedet må ikke forråde, hvad man siger med ord."
Og film bør være socialt opløftende. Hvorfor skal hun vise sine...?
- Hvad er det? - Joseph Knights trykkeri.
- Har stået tomt i 30 år. - Har det?
Og det er til salg.
Vil du se det? Jeg har nøglen i butikken.
Med fornøjelse.
- Hvordan har din filmstjerne det? - Kors, hvor ser du sød ud.
- Hva'? - Hvad vil du bruge trykkeriet til?
Det er vådt derude.
Ta' noget mere behageligt på.
Hvad vil du så bruge det til? Trykkeriet?
Udgive Waterford Sentinel igen.
Waterford Sentinel?.
B yens avis. Jeg har planlagt det hele.
- Vil du se planerne? - Gerne.
1865, Devil's Tail Press.
"Waterford Sentinel, bjergenes stemme."
"Du må ikke vidne falsk mod din næste."
- Virker den? - Det gjorde den for en uge siden.
- Du trykte plakaten her. - Så får man sværte på hænderne.
Ak ja. Livet på landet.
Endnu en gang bli'r fortiden vores redning.
Ja, du ku' trykke en avis her og...
Det er noget, en mand ku' gøre.
- Ved du, hvad mere han ku' gøre? - Hvad?
Et øjeblik.
- Ud med dig. Hold dig væk. - Løb hjem, Bucky. Løb hjem, hund.
Nøglerne ligger derinde i min jakke.
Nå, men...
Jeg må vel hellere...
...se at komme...
...hjemad.
- Godaften, Cal. - Har du en paraply?
- Nej. - Tænk ikke på det.
- Du kan låne min frakke. - Så bli'r du våd.
Min vagt er slut. Kom, jeg følger dig hjem.
Folkens... Folkens, folkens, folkens...
Enhver film skal handle om noget, og den skal kun handle om én ting.
Hvad handler denne film om? Om det, vi sagde.
Vi for vild, men nu er vi tilbage på rette spor.
- Er I med? Det er en film om renhed. - Det så jeg straks.
Så vi viser ingen bryster.
- Det har jeg det så godt med. - Det var Joes idé.
- Du havde helt ret. Stærkt gået. - Tusind tak.
Jeg mangler scenen med den døde hest.
Her er mr. Barrengers tun-BST.
- Jeg bankede på hos ham. - Han er flyttet.
Men det, Walt sagde, Claire... det er der nu en hel del om.
Folk kommer ikke for at se bryster, men for at opleve dit spil.
- Hvad skal du i aften? - Ud med Walt.
- Vil du med? - Må jeg?
- Ta'r du gas på mig? - Sagde I korpsånd?
Vi skal smage det lokale køkken.
- Joe? - Jeg har en aftale.
Han har lært at skrive en film og fundet en pige. Du er et uhyre!
- Tak. - Pjat.
- Hvad med hesten? - Du må ikke dræbe den.
Årh, rend mig.
Jeg prøver, skat. Jeg...
Er din mor...? Hvornår kommer din mor?
- Hvad sagde jordemoren? - Bestilte du et bord?
Hvor er min kalender? Hvor skal vi spise?
- Hvad er der? - Mine kone skal føde.
Står det i produktionsplanen, eller er det privat?
Kors. Marty? Betaler vi din løn?
Hun strikkede ikke min sweater færdig.
Hvad gør du her, Doug? Jeg troede, du foretrak koffein.
- Kys mig i røven. - Han pines. Ann har slået op.
Intet varer evigt.
- Travl aften i går. - Ja, mon ikke.
Plukkede jeg ikke glassplinterne ud af Bob Barrengers hoved selv?
Godmorgen, onkel Ron.
- Godmorgen, Carla. - Godmorgen, Doc... Doug.
Det kommer i stimer. Intet i ti år, så pludselig tre gange på en aften.
Hvem fik glas i hovedet?
- Hva'? - Hvem fik glas i hovedet?
Bob Barrenger... og en anden fyr, der arbejder på filmen... fotografen.
Du sagde tre.
Gjorde jeg? Du må ha' hørt forkert.
- Jeg var ikke med i bilen. - Vi får se.
- Hun sagde, hun ikke var med. - Nej, nu river vi plasteret af.
- Mister, du ry ger i fængsel. - Jeg vidste ikke, det var ulovligt.
Om forladelse.
- Vil nogen forklare...? - Jeg endevender hotellet.
Anhold ham.
For medvirken til voldtægt.
- Voldtægt? Af hvem? - Denne unge kvinde.
- Ingen rørte mig... Ingen. - Hvad er så problemet?
Hun forulykkede i Bob Barrengers bil på vej hjem fra en hyrdetime.
- Var du med i Bobs bil? - Nej.
Hvad skal det så sige, dit dumme svin?
Du vil snart høre om grundløse anklager.
Blink ikke, når jeg taler til dig, din emsige skiderik.
Tøsen var ikke i bilen. Hun siger, hun ikke var i bilen.
Du har ingen sag. Og det her er alvor, dit røvhul.
Se på mig. Jeg tjente $11 mio. I fjor, og jeg vil ikke tages ved næsen.
Så jeg synes, du skal bakke ud.
Eller du, dine børn og børnebørn vil dø i armod.
Hvad siger du? Vi har en film, vi skal lave. Kan vi hjælpes ad?
Her har du en cigar. Stor dreng.
Når man anklages i et kommunistland, går det sådan.
Det er en fejltagelse. Jeg beklager.
- Jeg var ikke med i bilen. - Det ved vi godt.
Fordi du behandler mig som et barn.
Som et barn. Derfor kan jeg ikke få orgasme!
Jeg er her midt ude på bøhlandet...
Han misbrugte mig!
- Jeg er ikke med. - Nu skal jeg forklare det.
- Gider du køre dem hjem? - Ja.
Hun er letpåvirkelig. Kom med min lovbog.
- Vi snakkede bare. - Overvældet...
- Jeg rørte hende aldrig. - En karismatisk drømmehelt.
- Vi talte om filmen. - Måske sku' du tage tøj på.
- Jeg forstår ikke problemet. - Jeg vil hjem.
- Hvis nogen ku' forklare... - Det kan jeg. Straffeloven siger...
Puberteten er en sværmerisk tid.
Mange unge drømmer om Hollywood. Nu kommer Hollywood til dig.
- Hun sagde, hun studerede. - Skaf hendes dåbsattest.
Jeg sværger, at den pige på mit... Det kaldes læseprøve!
Du har en frodig fantasi. Det kan vi bruge.
Hvis det er løgn, at du læste lektier, får du stuearrest.
- Kan vi få ham hjem, tak? - I ugevis.
Glem det.
Bare vent, til vi kommer hjem.
- Der er en rolle i vores film... - Hold dig fra den forurettede.
Til en ung pige. Ikke sandt, Marty?
Okay, her står det. Voldtægt.
I starten af ethvert forhold...
Hold ham væk fra mig i al evighed.
- "Ubekræftede beskyldninger..." - Rejser du rundt med den?
"Modstridende udsagn, en fremtvunget anklage."
Du har en ubeføjet anklage.
Ingen vidner har set hende i bilen.
- Måske sku' vi gå til borgmesteren. - Goddag, borgmester.
- Det er en beklagelig... - Er han rolig eller vred?
Vi slap med skrækken.
Gid din hukommelse var lang som din pik.
- Hvornår skete det sidst? - Jeg troede, hun holdt af mig.
Kan vi beholde bukserne på og redde os ud af det?
- Jeg er klar. - Fint. Bliv på dit værelse.
- Hvad skal jeg der? - Lær dine replikker.
Jeg kan mine replikker. Jeg kender bare ikke række følgen.
- Vi holder os fra de landsbytosser. - De er for skrappe.
La' os finde en kro i aften. Bare dig, mig og Claire.
Vi bænker os, får en flaske vin.
- Vi kører bare et sted hen. - Ja, et sted, der vil noget.
Kun os.
- Hvad morede I jer med? - Jeg kørte traktor.
- Det er løgn... Traktor? - Jep. I aftes.
Molly, kan du skaffe mig en skinkesandwich?
MIDDAG HOS BORGMESTEREN
- Man må finde sig i meget. - Min kone er ved at føde.
Hvis jeg ku', smed jeg dem ud. Barrenger forgriber sig på småpiger.
- Han sku' bures inde. - Gerne. Hvis jeg havde et vidne.
- Et vidne til hvad? - Voldtægten. Eller ulykken.
Ud over White? Du skal bruge et vidne ud over White.
- Hvem er White? ...Så han ulykken? - Javist.
- Så han pigen i bilen? - Bid spids på det.
Det er netop det, jeg taler om.
Held og lykke
Rør den ikke.
Undskyld mig...
- De skal ud. - Jeg underskrev tilladelsen.
Jeg vil ha' dem smidt i fængsel.
De skal sulte ihjel i et hul, og så pisser jeg på dem!
La' mig få statspolitiet.
Den søvnige by Waterford, hvor filmstjernen Bob Barrenger -
- frisk fra sin konflikt med loven i fjor, igen har problemer -
- involveret i en bilulykke med en purung kvinde.
Mr. Barrenger bli'r i dag sigtet -
- for usædelighed og andre...
Hold dig til kendsgerningerne. Ellers stævner jeg dig.
- Hvor fører De ham hen? - Vi leder efter Joseph Turner White.
- Han er anholdt. - Så må du være Perry Mason.
Du er ca. Et halvt skridt fra at brænde fingrene.
- Borgmesteren vil gi' dig røvfuld. - Din mr. Barrenger har tidligere...
- Han blev frikendt. - Usædelighed.
- Udtal dig ikke, Bobby. - Der skete intet.
Det her er min by. Borgmesteren står bag mig.
Jeg ejer studiet, når jeg er færdig.
- Voldtægt, aftalt spil. - Du har ingen vidner.
Jo, mr. White.
- Jeg må tale med ham. - Er du også hans advokat?
Vi ses, makker.
Bob er anholdt. Du gør dit, så gør jeg mit.
- Hvad? - Gå ind til ham.
Hej, ven. Jeg må tale med dig.
Han gi'r jer et par minutter.
- Hvad sker der? - Jeg så ulykken.
- Har du fortalt dem det? - Jeg har intet sagt.
Det er fint. Kom her. Det er meget fint.
Kom her. Sid ned.
Hvordan ved du, du så det?
- Jeg er ikke med. - Måske så du det ikke.
- Jo. Jeg var der.
Var du der?
KI. 22.35?
Jeg kom gående ned ad gaden, og jeg kan huske, jeg gik og skrev...
Hvilke briller havde du på? Dine læsebriller?
Har du ikke dem på, når du skriver?
Har du ikke fortalt mig det? Vent...
Jeg må hen i fængslet... Vær stærk.
Hvad gør jeg?
- Du må sige, du så ulykken. - Det kan jeg ikke.
For så sigter de Bob. Det vil ødelægge hans karriere.
- Det er sandheden. - Men filmen...
Måske kommer der andre film.
- De sortlister mig. - Carla var med i bilen, ikke?
Hvad gør jeg?
Du må ikke vidne falsk.
Der er kaos udenfor. Vi går ind ad bagvejen.
- To minutter? ...Du må hjælpe os. - Vil du ha', jeg skal ly ve?
Nej, du skal sige sandheden. Du kan ikke sværge på du så det.
Du husker ikke, hvilke briller du havde på.
Hvis du ikke er sikker, har de intet, og Bob går fri.
Det her er en hetz.
Fyren er ude på at gøre sig bemærket.
Hvis vi tillader det, forråder vi vore egne.
Vores branche. Du er en del af den branche.
Jeg har kontrakt på 5 film. Du skriver de to.
Sats på mig, så instruerer du den næste.
- Pigen var ikke med i bilen. - Vi skal ind nu.
Joseph Turner White.
6. Retskreds i og for Kadona Amt i staten Vermont.
Dommer James Flynn præsiderer.
Alle med ærinde for retten, kom hid, og I vil blive hørt.
Mr. White? Det er et simpelt spørgsmål om...
Vi skal bare ha' et par kendsgerninger.
Fortæl retten, hvad De kan huske om ulykken.
- Vil De venligst tage ham i ed? - Løft Deres højre hånd.
Sværger De at sige hele sandheden -
- og kun sandheden, må Gud være Deres vidne?
Ja.
Sigtelsen mod Bob Barrenger, stjerne i "Den gamle mølle" -
- som skulle filmes her i idylliske og søvnige...
Eller sku' vi sige førhen søvnige...?
Ja, det er Claire Wellesley.
Vi forsøger at fange hende. Afgang.
Bliv på mig. Bliv på mig.
- 'Morgen, Doc. - Billy. Hvor skal du hen?
- Ned til hjørnet og se balladen. - Pas nu på kantstenene.
Godmorgen.
Hvor er du på vej hen?
- Jeg rejser. - Hvorfor det?
Jeg aflagde mened.
Jeg fortalte en løgn, og jeg ødelagde mit liv.
Det gjorde jeg.
Det kan De vel næppe hjælpe mig med.
Dreje uret tilbage eller sådan noget?
De ved, give mig min...
Give mig min renhed igen.
De kan næppe svinge Deres tryllestav og gøre det?
For hvad er sandheden?
Er det ikke spørgsmålet? Hvad er sandt?
At man aldrig skal stole på en, der går med butterfly.
Her...
Et slips skal pege nedad for at fremhæve genitalierne.
Hvorfor stole på en, hvis slips peger udad for at fremhæve hans ører?
Bør De ikke foregå folk med et eksempel?
Nøp. Jeg skal bare holde dem i hånden, mens de dør.
Hvad sagde du, dit problem var?
Godmorgen, Chrissy. Hvordan har ryggen det?
Jeg har ødelagt mit liv.
Er det ikke sjovt, at man faktisk kan gøre det på et øjeblik, som de siger?
Jeg ødelagde mit liv inde i det domhus.
- Hvilket domhus? - Det i byen.
B yen har ikke noget domhus.
Der er intet domhus. Det brændte ned. I 1960.
- Hvor har de så retten? - De bruger gymnasiets fysiklokale.
Godmorgen, dommer. Hvad bringer dig hid?
En vidne forklaring. En eller anden tåbe så ulykken.
- Brændte domhuset ned? - Ja, i 1960.
Der var en stime af brande: Møllen, domhuset...
Man mente, det var en forstyrret knægt.
Førte til Waterford Huskies.
Tog 53 kører nu!
HJERTETS PRØVELSER
Jeg tænkte, du havde brug for at få det ud af systemet.
Det amerikanske retssystem a viger fra vores.
De har deres Bill of Rights, som svarer til vores Magna Carta...
- Hvad gør du? - Siger sandheden.
Jeg vil tale om den offentlige anklagers ansvar.
Det kan være hårdt, men indimellem er man nødt til at håndhæve magten.
Så må det være. Og nu falder det i min lod at gå ind i striden.
At gå til kamp og med denne sigtelse -
- udrydde skadedyrene...
Han har toiletpapir i ansigtet. Og han sveder som en gris.
...som spreder snavs og vanære. Og som...
...forgifter...
...sindene... - Vi er på om fem minutter.
Skal du lige friskes op? Fik du signalet? Har du hul igennem?
- Gør noget. - Sig til, så gør jeg det.
Og jeg havde snart betalt min ranch i Montana.
Tillader De? Undskyld. Jeg er her for at afgive min forklaring.
Gudskelov.
Jeg står af... Pigen var med i bilen.
- Du var som en søn eller nevø. - Det handler ikke om dig.
- Jeg må fortælle sandheden. - Det er bare så snæversynet.
- Så er du færdig i showbiz. - Det får være.
- Vi sagsøger dig. - For hvad?
- Det afgør en advokat. - Jeg er advokat.
- Howie. - Howie, hvad laver du her?
Jeg har lige fløjet i s y v timer, fordi I inviterede mig.
Med dem her. Jeg har taget dem ud af jeres budget.
Jeg ser helst, du ikke taler til mig.
Ser du... Intet, du ku' sige, ville gøre nogen forskel.
Så spar dig dine anstrengelser.
Du glemte din taske.
Det er ikke min taske. Det er din.
- Min? Hvad har jeg i den? - $800.000 i kontanter.
Og hvad var det, du ville sige?
God ferie.
- Jeg skal afgive min forklaring. - Dommeren kommer lige om lidt.
- Jeg ry ger ind. - Jeg strikker en trøje.
- Måske skal jeg sidde i lang tid. - Jeg strikker dig en jumpsuit.
Jeg ønsker at melde mig selv.
- Hej, Annie. - Hej, dommer.
- Godt at se dig. - Jeg vil melde mig selv.
Du må melde dig selv til en anden.
Jeg skal nå et slag golf.
Hvad med at overgive dig til hende?
Det ville jeg gøre, hvis jeg var dig.
Jeg har lært en lektie. O g det er den her:
At alle behøver en ny chance.
I, jeg og disse brave filmfolk her.
De fører sig frem i medierne -
- men derfor fortjener de alligevel vores tillid o g vores respekt.
Jeg tror, der er en lektie her. O g det er en lektie i tolerance.
Og her, hvor vi ser på denne industri...
...her, hvor vi ser på denne rene, amerikanske industri -
- og jeg indleder min valgkampagne...
På min vej mod byen deroppe på bakken vil jeg gerne sige dette...
Så filmer vi! ...Så filmer vi!
- Kør, kamera. - "Hjemmets flammer", 1. scene.
- Klap. - Baggrund!
Værsgo.
Stå nu stille.
Branden blev lidt for spændende i aftes, hva', Frank?
Sådan er brande. Uden spænding var livet så ikke kedeligt?
- Jo. - Hej, Doc, hvad skylder jeg dig?
Hold op med dit pjat.
Nate, se, hvad du kan gøre ved den her.
Den bli'r så god som ny, Frank.
Godmorgen, søster.
- Du var ikke i kirke i dag. - Jeg kommer lige fra en brand.
Det er en forklaring, men ingen undskyldning.
La' mig tage den for dig.
Frelsen er et stående tilbud, Frank.
- Trøstende ord. - De er ikke mine.
Kom på søndag, så får du en ny chance.
Den eneste ny chance er chancen for at begå den samme fejl to gange.
Tak!
Joe, jeg har en ændring.
Vi kører igen. Vi kører igen.
Flot, Bob. Klar. Gi' den døde hest dens stikord.
- Skaf en kasse doughnuts. - Det er bedre end fast arbejde.
Hvad var det for en sang?.
Originaltitlen, som vi ikke må bruge, er "Sangen om den gamle mølle".
Men det er ikke længere filmens titel.
- Den hedder nu... - "Hjemmets flammer".
Hvad handler filmen om?
Den handler om mange, mange ting -
- hvilket jeg mener, kendetegner enhver god film.
Den betyder forskelligt for mange.
Nu kan I ringe ind. Vi har Maurice fra Madison Head igennem.
Kun 2 dyr led overlast under optagelserne af denne film.
En liste over co-producere kan fås ved skriftlig henvendelse
Én gang til, og spil efter noderne denne gang!